mm-hm, yeah

I nodded along.

私は「うんうん」と相づちを打ちました

I nodded along last night.

私は昨夜「うんうん」と相づちを打ちました

I nodded along in the dormitory last night.

私は昨夜寮で「うんうん」と相づちを打ちました

I nodded along in the dormitory last night as somebody opened up about a worry.

私は昨夜寮で悩みを打ち明ける「うんうん」と相づちを打ちました

I nodded along in the dormitory last night as my friend opened up about a worry.

私は昨夜寮で悩みを打ち明ける友達に「うんうん」と相づちを打ちました