over and over, constantly

I make a mistake.

私は間違いをします

I make the same mistake over and over.

私は何度も間違いをします

I make the same one mistake over and over.

私は何度も同じ間違いをします

I make the same one mistake over and over without checking.

私は確認せずに何度も同じ間違いをします

I make the same one mistake over and over without checking when I'm busy.

私は忙しいとき確認せずに何度も同じ間違いをします