anything, whatever

I can pick anything.

私はどんなものを選んでもいいです

I can freely pick anything.

私はどんなものを自由に選んでもいいです

I can freely pick anything without looking at the price.

私は価格を見ずにどんなものを自由に選んでもいいです

I can freely pick anything from this box without looking at the price.

私はこの箱の中から価格を見ずにどんなものを自由に選んでもいいです

I can freely pick as much as I need from this box without looking at the price.

私は必要なだけこの箱の中から価格を見ずにどんなものを自由に選んでもいいです