soothe, comfort

I soothe the crying child.

私は泣いている子どもをなだめます

I soothe the crying child at night.

私は夜泣いている子どもをなだめます

I soothe the crying child in the living room at night.

私は夜居間で泣いている子どもをなだめます

I soothe the crying child in the living room at night with a gentle voice.

私は夜居間で優しい声で泣いている子どもをなだめます

I soothe the crying child in the living room at night with a gentle voice, singing a lullaby.

私は夜居間で優しい声で子守歌を歌いながら泣いている子どもをなだめます