that's just it

I reply that it really is so.

私は「そうなんですよ」と答えます

I hear my neighbor say prices have gone up and reply that it really is so.

私は値段が上がったという近所の人の話を聞いて「そうなんですよ」と答えます

I hear my neighbor say prices have gone up and reply in the evening that it really is so.

私は値段が上がったという近所の人の話を聞いて夕方「そうなんですよ」と答えます

I hear my neighbor say prices have gone up and reply at the supermarket in the evening that it really is so.

私は値段が上がったという近所の人の話を聞いて夕方スーパーで「そうなんですよ」と答えます

I hear my neighbor say prices have gone up and reply at the supermarket in the evening, looking at the receipt, that it really is so.

私は値段が上がったという近所の人の話を聞いて夕方スーパーで領収書を見ながら「そうなんですよ」と答えます