まあ・何というか
I plan to rest at home.
私は家で休むつもりです
I plan to rest at home this weekend.
私は今週末は家で休むつもりです
I plan to rest at home alone this weekend.
私は今週末は一人で家で休むつもりです
I plan to rest quietly at home alone this weekend.
私は今週末は一人で静かに家で休むつもりです
I plan to rest quietly at home alone this weekend because I have no particular plans.
私は特別な約束もないので、今週末は一人で静かに家で休むつもりです