go regularly, attend

I go to the library regularly.

私は図書館に通います

I go to the library regularly during exam period.

私は試験期間中、図書館に通います

I go to the library regularly with my friend during exam period.

私は試験期間中、友人と図書館に通います

I go to the library regularly with my friend every night during exam period.

私は試験期間中、友人と毎晩図書館に通います

I go to the library by bus with my friend every night during exam period.

私は試験期間中、友人と毎晩バスで図書館に通います