しっかりする・気を取り直す
I pull myself together.
私はしっかりします
I pull myself together after making a big mistake.
私は大きな失敗をした後にしっかりします
I pull myself together for a while after making a big mistake.
私は大きな失敗をした後にしばらくしっかりします
I pull myself together by catching my breath for a while after making a big mistake.
私は大きな失敗をした後にしばらく息を整えてしっかりします
I pull myself together by catching my breath for a while in the office after making a big mistake.
私は大きな失敗をした後にしばらく息を整えて事務所でしっかりします